آخر تحديث: 30 سبتمبر 2026
تاريخ السريان: 4 مايو 2026
YourPoste هي سوق تعاوني (peer-to-peer) يربط المرسِلين بالمسافرين. نحن لسنا شركة شحن. نحن لا نقوم بالتوصيل بأنفسنا ولسنا طرفاً في أي اتفاق بين المستخدمين.
النسخة المختصرة: يجب أن يكون عمرك 18 عاماً فما فوق، وأن تكون صادقاً، وألاّ تحمل أو ترسل سوى عناصر قانونية، وأن تلتزم بالقانون، وأن تكون محترماً. إذا كنت لن تحمل الشيء في حقيبتك الخاصة، فلا تطلب من شخص آخر أن يحمله.
YourPoste ("المنصة") هي علامة تجارية تديرها POSTRAVELER, S.L.، وهي شركة إسبانية ذات مسؤولية محدودة، تحمل رقم NIF B-26947879، ومقرها المسجل في Calle Pintor Maella 11, 2º, puerta 8ª, 46023 Valencia, إسبانيا ("YourPoste"، "نحن"، "الخاص بنا").
لجميع الأغراض بموجب هذه الشروط (الاستفسارات العامة، وطلبات حماية البيانات، وإخطارات قانون الخدمات الرقمية DSA، وبلاغات الأمن) يمكنك التواصل معنا عبر contact@yourposte.com. يُرجى استخدام وسم في خانة الموضوع حتى نُوجّه الرسالة بشكل صحيح:
[DSA Report][GDPR][Security]هذا العنوان هو أيضاً نقطة الاتصال الوحيدة المطلوبة بموجب المادتين 11 و12 من اللائحة (EU) 2022/2065 (قانون الخدمات الرقمية). لغات التواصل: الإسبانية، الإنجليزية، الفرنسية.
بإنشائك حساباً أو باستخدامك المنصة، فإنك تقبل هذه الشروط. إذا لم تقبلها، فلا تستخدم المنصة.
تنطبق هذه الشروط على كل مستخدم وتُشكّل اتفاقاً ملزماً قانونياً يخضع للقانون الإسباني، دون المساس بقواعد حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك إذا كنت مستهلكاً مقيماً في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
يجوز لك استخدام YourPoste فقط إذا:
YourPoste خدمة من خدمات مجتمع المعلومات بموجب القانون الإسباني 34/2002 (LSSI-CE) وهي منصة إلكترونية ضمن مفهوم اللائحة (EU) 2022/2065 (قانون الخدمات الرقمية). نحن نوفر التكنولوجيا التي تربط المرسِلين بالمسافرين.
YourPoste ليست:
يُبرَم عقد النقل أو الشراء أو التوصيل لأي عنصر حصراً بين المرسِل والمسافر. YourPoste ليست طرفاً فيه.
يمكنك إنشاء حساب عبر البريد الإلكتروني + كلمة المرور أو عبر Google OAuth. أنت توافق على:
أنت مسؤول عن جميع الأنشطة في حسابك.
رفع صورة اختياري. برفعك الصورة، فإنك تؤكد امتلاكك لحقوقها، وتمنح YourPoste ترخيصاً غير حصري ومجاني لعرضها على المنصة لغرض تشغيل الخدمة فقط. يجوز لنا إزالة الصور المسيئة أو المضللة أو التي تُظهِر شخصاً محدد الهوية دون موافقته.
نقدم إجراءً اختيارياً للتحقق من الهوية يمكنك من خلاله رفع وثيقة هوية وصورة شخصية (Selfie). تتم المراجعة يدوياً من قبل المسؤولين لدينا؛ ولا نجري مقارنة بيومترية آلية. لا يُحوِّل التحقق YourPoste إلى طرف ثالث موثوق — يظل لقاء مستخدم آخر شخصياً على مسؤوليتك الخاصة. تُوصَف معالجة بيانات التحقق في سياسة الخصوصية لدينا.
يجب على المرسِلين:
يجب على المسافرين:
يوافق جميع المستخدمين على:
الصفقة هي طلب واحد مطابق لعرض واحد مقبول. المراحل الاعتيادية: إنشاء الطلب → إنشاء الرحلة → إرسال العرض → قبول العرض → إنشاء الصفقة → تفعيل محادثة التطبيق → الاستلام → التسليم → التحقق بـ OTP → تأكيد الطرفين → اكتمال الصفقة → التقييمات.
تُطبَّق قيود تقنية للحفاظ على سلامة المنصة — عادةً عرض واحد مقبول لكل طلب، وعرض مفتوح واحد لكل مسافر لكل طلب.
أي محاولة لإدراج أو نقل أو طلب عنصر محظور ستؤدي إلى الإنهاء الفوري، وعند الاقتضاء، إلى الإبلاغ عنها لجهات إنفاذ القانون بموجب المادة 18 من قانون الخدمات الرقمية.
التحقق هو مسؤولية المستخدم في كل ولاية قضائية ذات صلة. لا تقوم YourPoste بفحص العناصر أو التحقق منها أو اعتمادها.
تظل مسؤولاً عن المحتوى الذي تنشره — أوصاف الطلبات، وتفاصيل الرحلات، والرسائل، والتقييمات، وصور الملف الشخصي، وطلبات الدعم.
لا يجوز لك نشر محتوى غير قانوني، أو مُضلِّل، أو منتهِك لحقوق الغير، أو تشهيري، أو تحرشي، أو يبث الكراهية، أو عنيف، أو ينطوي على استغلال جنسي، أو غير ملائم للمنصة بأي صورة أخرى.
يجوز لنا إزالة المحتوى أو الحسابات أو تعطيلها أو تقييد الوصول إليها عندما نعتقد بشكل معقول أن ذلك ضروري للامتثال للقانون، أو حماية المستخدمين، أو منع الاحتيال، أو إنفاذ هذه الشروط، أو حماية المنصة. عندما نقوم بذلك، سنقدم بيان الأسباب بموجب المادة 17 من قانون الخدمات الرقمية — يصف ما تأثَّر، وعلى أي أساس، وكيف يمكنك الطعن — ما لم يمنعنا القانون من ذلك.
محادثة المنصة هي قناة التواصل الأساسية للصفقات. لا يجوز لك استخدامها لإرسال رسائل غير مرغوب فيها، أو تهديدات، أو محتوى غير قانوني، أو طلبات خارج المنصة، أو عروض ترويجية تجارية.
يجوز لموظفي YourPoste الاطلاع على رسائل المحادثة ومراجعتها وتخزينها بشكل صارم لأغراض سلامة المنصة، وحل النزاعات، ومنع الاحتيال، والامتثال للالتزامات القانونية، وإنفاذ هذه الشروط. لا نستخدم محتوى الرسائل في الإعلان ولا نشاركه مع أطراف ثالثة إلا بموجب القانون. هذه المعالجة موصوفة في سياسة الخصوصية لدينا؛ وأساسنا القانوني هو قبولك التعاقدي لهذه الشروط مقترناً بتقييم مصلحة مشروعة موثَّق.
بالنسبة لرسائل المحادثة في المحادثات السابقة للصفقة، تُخفي المنصة تلقائياً أرقام الهاتف وعناوين البريد الإلكتروني والإشارات إلى WhatsApp و Instagram و Telegram من معاينة إشعارات الدفع لتقليل التسرّب العرضي لتفاصيل الاتصال الشخصية — وهو تدبير للخصوصية بالتصميم بموجب المادة 25 من اللائحة العامة لحماية البيانات.
تبادل بيانات الاتصال (الهاتف، البريد الإلكتروني، وسائل التواصل الاجتماعي) مع مستخدم آخر يكون على مسؤوليتك الخاصة. لا تيسّر YourPoste أي تواصل أو لقاء أو تبادل خارج المنصة ولا تراقبه ولا تتحمل مسؤوليته، بما في ذلك عبر WhatsApp أو الهاتف أو البريد الإلكتروني أو شخصياً.
يجوز لأي شخص إخطارنا بمحتوى يُدَّعى أنه غير قانوني على المنصة بإرسال بريد إلكتروني إلى contact@yourposte.com مع كتابة [DSA Report] في الموضوع، أو باستخدام زر الإبلاغ في التطبيق. يجب أن تتضمن الإخطارات:
سنؤكد الاستلام، ونعالج الإخطارات بعناية ودون تعسف، ونُبلِغ كلاً من المُخطِر والمستخدم المعني بقرارنا، ونقدم بيان الأسباب مع سبل الطعن (المادة 17 من DSA). عند علمنا بتهديد وشيك للحياة أو السلامة، سنُبلغ السلطات المختصة بموجب المادة 18 من DSA.
بعد اكتمال الصفقة، يجوز للمستخدمين ترك تقييم. نظام التقييمات مزدوج التعمية: يبقى كلا التقييمين مخفياً حتى يُقدَّم كلاهما (أو ينتهي الموعد النهائي).
يجب أن تكون التقييمات صادقة وواقعية وقانونية. تُحظر التقييمات الزائفة أو المُتلاعب بها أو الانتقامية أو المنسَّقة. يجوز لنا إزالة التقييمات التي تنتهك هذه الشروط، وسيتلقى المستخدم المتأثر بيان الأسباب بموجب المادة 17 من قانون الخدمات الرقمية وسبيلاً للطعن عبر contact@yourposte.com.
تطبّق YourPoste رسمَيْن للمنصة: رسوم خدمة على المرسِل وعمولة YourPoste على المسافر. كلاهما رسوم منصة تحتفظ بها YourPoste.
رسوم الخدمة على المرسِل — يدفعها المرسِل عند الدفع، إضافةً إلى المكافأة المتفق عليها وأي مبلغ تغطية للمنتج. تُعرض كسطر واحد مجمَّع في ملخص الطلب، وتُحتسب كما يلي:
عمولة YourPoste على المسافر — 3٪ من المكافأة المتفق عليها، تحتفظ بها YourPoste وتُخصم من دفعة المسافر. تُطبَّق العمولة بالتساوي على طلبات الشحن والشراء والإحضار، وتُحتسب على المكافأة المتفق عليها فقط — لا على مبلغ تغطية المنتج الذي يُسترد بالكامل إلى المسافر. إذا أُلغي الاتفاق قبل الدفع، فلا تُطبَّق أي عمولة؛ وإذا نشأ نزاع لاحق على اتفاق سُلِّم، فإن معالجة الاسترداد تتبع §13.3.
كمسافر، تتلقّى المكافأة المتفق عليها مطروحاً منها عمولة YourPoste البالغة 3٪، بالإضافة إلى استرداد كامل لأي مبلغ تغطية للمنتج قمت بتقديمه. تُدفع رسوم الخدمة على المرسِل من قِبل المرسِل إلى YourPoste ولا تُخصم أبداً من دفعتك.
عندما يقبل المرسِل عرضاً، تتم معالجة الدفع عبر مزوّد الدفع لدينا ويُحتفَظ به في وديعة مضمونة. تظل الأموال محتجزة حتى يؤكّد المرسِل التسليم بإدخال رمز OTP المعروض للمسافر عند التسليم، باستثناء حالة الشراء والإحضار الموضّحة في §13.3.1. بعد التحقق من الـ OTP، تُرسَل دفعة المسافر — المكافأة المتفق عليها مطروحاً منها عمولة YourPoste البالغة 3٪، إضافةً إلى استرداد أي مبلغ تغطية للمنتج قدّمه — إلى طريقة الدفع التي حدّدها (تحويل SEPA أو PayPal) خلال 1–3 أيام عمل.
لا يمكن للمستخدمين إلغاء الاتفاقيات بأنفسهم. إذا احتجت إلى الإلغاء — على سبيل المثال، أبلغك المسافر بأنه لم يعد قادراً على التسليم، أو المنتج غير متوفر، أو ظهرت مشكلة أخرى — تواصل مع فريقنا على contact@yourposte.com أو عبر الدعم داخل التطبيق. يعالج فريقنا كل طلب بشكل فردي.
عندما يُلغى اتفاق أو لا يكتمل:
تُصرَف المبالغ المستردة إلى طريقة الدفع الأصلية وعادةً ما تظهر خلال 5–10 أيام عمل، حسب البنك الذي تتعامل معه. إذا فشل التسليم بعد التسليم الفعلي أو كان موضع نزاع، يراجع فريقنا الحالة ويقرّر الاسترداد بناءً على الأدلة المقدّمة من الطرفين.
تختلف طلبات الشراء والإحضار عن طلبات الشحن في جانب مهم: يشتري المسافر المنتج بماله الخاص قبل تسليمه. وبمجرد إتمام هذا الشراء، لا يمكن لإلغاء الطلب أن يُبطله ببساطة. يحدّد هذا البند من يحصل على مبلغ تغطية المنتج في تلك الحالة.
الفيصل هو إثبات الشراء.
أما المكافأة ورسوم خدمة YourPoste فتُعالَجان بشكل منفصل بموجب §13.3 و§13.1 في كلتا الحالتين.
ويتولّى فريقنا في هذه الحالة ترتيب الدفع للمسافر بدلاً من تحريره تلقائياً، إذ لا يوجد تأكيد تسليم يتيح تحريره. إذا كنت مسافراً وترى أن هذا ينطبق على طلبك، تواصل مع فريقنا على contact@yourposte.com أو عبر الدعم داخل التطبيق — فهذه الحالة لا تُكتشف تلقائياً، ويُرتَّب الدفع يدوياً بدلاً من أن يمرّ عبر مسار الدفع المعتاد في التطبيق. وكما هو الحال في أي دفعة أخرى، يجب أن تكون لدى المسافر طريقة دفع مُعدَّة في صفحة أرباحي.
ما الذي يُعدّ تخلّياً عن الطلب. تكون قد تخلّيت عن طلب شراء وإحضار إذا، بعد أن اشترى المسافر المنتج ووسمه بأنه مُسلَّم في التطبيق:
ستصلك منّا تذكيرات خلال مهلة الـ 7 أيام، بما في ذلك إشعار قبل انقضائها. وإذا أبلغتنا خلال تلك المهلة بوجود مشكلة في المنتج، يُعامَل الطلب باعتباره نزاعاً لا تخلّياً.
إثبات الشراء. يُقصد بإثبات الشراء إيصال أو دليل مكافئ على شراء المنتج، يرفعه المسافر عبر التطبيق. لا يجوز للمسافر الذي لا يقدّم إثبات الشراء الاستناد إلى هذا البند، ويُستردّ لك مبلغ تغطية المنتج بموجب §13.3.
حلول أخرى. حيثما أمكن إرجاع المنتج إلى المتجر، أو حيثما كان حلّ آخر أنسب، يجوز لفريقنا الاتفاق مع المسافر على بديل على أساس كل حالة على حدة. وتخضع هذه الترتيبات لتقديرنا ولا تشكّل حقاً لأي من الطرفين بموجب هذه الشروط.
يجوز لنا الامتناع عن تطبيق هذا البند إذا توافرت لدينا أسباب معقولة للاعتقاد بأن الطلب أو الشراء أو التخلّي لم يكن حقيقياً.
يقوم المسافرون بإعداد طريقة الدفع الخاصة بهم (IBAN بنكي أو بريد PayPal، بالإضافة إلى اسم صاحب الحساب) في صفحة أرباحي قبل استلام أول دفعة. يمكن تعديل بيانات الدفع في أي وقت من نفس الصفحة طالما لا توجد دفعة قيد المعالجة. نحتفظ بالحد الأدنى من البيانات اللازمة لإتمام الدفع؛ راجع سياسة الخصوصية للمزيد من التفاصيل.
إذا كنت مستهلكاً مقيماً في الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإن المعاملات المدفوعة تمتثل للتوجيه 2011/83/EU بشأن حقوق المستهلكين، بما في ذلك حق الانسحاب خلال 14 يوماً عند الاقتضاء.
المنصة — بما في ذلك اسم YourPoste، والشعارات، والتصميم، والبرمجيات، والوثائق — مملوكة لـ POSTRAVELER, S.L. أو مُرخَّصة لها ومحمية بموجب قانون الملكية الفكرية.
يبقى المحتوى الذي ينشئه المستخدم (الإعلانات، الرسائل، التقييمات) ملكاً للمستخدم الذي أنشأه. بنشرك للمحتوى، تمنح YourPoste ترخيصاً غير حصري، وعالمياً، ومجانياً لاستضافة ذلك المحتوى وعرضه وتكييفه واستخدامه بشكل حصري لتشغيل المنصة وتأمينها والإشراف عليها والامتثال للالتزامات القانونية. يمكنك إلغاء هذا الترخيص بحذف المحتوى أو حسابك، وذلك وفقاً لالتزامات الاحتفاظ الخاصة بنا لأغراض النزاعات أو الدفاع القانوني أو التنظيمي.
يجوز لنا تطبيق تدابير للتحقق والتصنيف ومنع الاحتيال والإشراف لحماية المستخدمين والمنصة. هذه التدابير هي وسائل مساعدة وليست ضمانات للقانونية أو السلامة أو الهوية أو الأداء. ويجب على المستخدمين ممارسة حكمهم الخاص.
نحن لا نتخذ قرارات تُنتج آثاراً قانونية أو آثاراً مماثلة في الأهمية بشأنك بوسائل آلية بحتة (المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات). محرك المطابقة القائم على القرب لدينا هو أداة معلوماتية؛ وكل عرض وقبول وإتمام هو قرارك.
يتحمل المستخدمون وحدهم مسؤولية:
لا تقدم YourPoste استشارات جمركية أو ضريبية أو قانونية. تشمل المسارات الرئيسية إسبانيا ↔ المغرب، وأوروبا ↔ شمال أفريقيا، وأوروبا ↔ أمريكا اللاتينية؛ ولكل منها قواعد مختلفة.
يجب على المسافرين بين المغرب وأوروبا الالتزام الصارم بأنظمة مكتب الصرف المغربي (Office des Changes) بشأن تصدير العملات، وبقواعد الجمارك المغربية المتعلقة بالكميات التجارية من البضائع، وبالقواعد الأوروبية المقابلة المتعلقة بالنقد غير المصرَّح به الداخل إلى الاتحاد أو الخارج منه. ستتعاون YourPoste بالكامل مع سلطات الجمارك وإنفاذ القانون في المغرب والاتحاد الأوروبي في أي تحقيق يتعلق بالتهريب أو العملة غير المصرَّح بها أو الالتفاف التجاري.
YourPoste وسيط تقني محايد. نحن لا نفحص أي معاملة ولا نتولى إدارتها ولا نؤمّن عليها ولا نوجهها. ولا نتصرف بصفة ناقل.
لا شيء في هذا القسم 17 يحد من مسؤوليتنا أو يستبعدها فيما يتعلق بـ:
مع مراعاة القسم 17.3 وإلى أقصى حد يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة على الأكبر من (أ) 100 يورو، أو (ب) إجمالي الرسوم التي دفعتها لـ YourPoste خلال الـ 12 شهراً السابقة للمطالبة.
أنت توافق على تعويض YourPoste ضد مطالبات الأطراف الثالثة الناشئة عن: (أ) خرقك لهذه الشروط، أو (ب) سلوكك غير القانوني، أو (ج) العناصر التي أرسلتها أو حملتها أو طلبتها. إذا كنت مستهلكاً، فلا تنطبق هذه الفقرة إلا إلى الحد الذي يسمح به قانون حماية المستهلك المعمول به، وفقط عندما تنشأ المطالبة عن سلوكك المتعمد أو الإهمالي. ولا تنطبق على المطالبات الناجمة عن إهمالنا أو سوء سلوكنا المتعمد أو احتيالنا أو أي مسؤولية لا يمكن استبعادها.
يجوز لنا تعليق الوصول أو تقييده أو إنهاؤه إذا اعتقدنا بشكل معقول أنك:
عندما نعلّق حساباً أو نُنهيه، سنقدم بيان الأسباب (المادة 17 من DSA) ما لم يمنعنا القانون، وسبيلاً للطعن عبر البريد الإلكتروني إلى contact@yourposte.com. يمكنك أيضاً حذف حسابك بنفسك في أي وقت من الإعدادات أو بالكتابة إلى contact@yourposte.com.
عند الإنهاء، يجوز لنا الاحتفاظ بسجلات معينة عندما يتطلب القانون ذلك أو للدفاع عن المطالبات القانونية، كما هو موضح في سياسة الخصوصية.
حاول حل النزاعات في محادثة المنصة أولاً. إذا لم ينجح ذلك، فتواصل مع contact@yourposte.com. يجوز لـ YourPoste، وفقاً لتقديرها، مراجعة الأدلة وإصدار توصية غير مُلزِمة. لا يمنع ذلك أياً من الطرفين من عرض الأمر على محكمة مختصة.
تخضع هذه الشروط للقانون الإسباني، دون المساس بقواعد حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك.
إذا كنت مستهلكاً مقيماً في الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية:
إذا كنت لست مستهلكاً، فإن الاختصاص الحصري يعود لمحاكم مدينة بلنسية، إسبانيا.
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. سيتم الإخطار بالتغييرات الجوهرية قبل 30 يوماً على الأقل من سريانها، عبر البريد الإلكتروني أو إشعار داخل التطبيق. خلال تلك الفترة، يمكنك إنهاء حسابك مجاناً. يعتبر الاستمرار في الاستخدام بعد تاريخ السريان قبولاً. عندما يستوجب تغيير قانوني أو مشكلة أمنية عاجلة ذلك، يجوز لنا تحديث الشروط فوراً، في الحدود التي يسمح بها القانون.
إذا كان أي حكم غير قابل للتنفيذ، يستمر الباقي في السريان، ويُستبدَل الجزء غير الصالح بحكم صالح يعكس النية الأصلية إلى أقصى حد يسمح به القانون.
تشكِّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية وسياسة الكوكيز، الاتفاق الكامل بينك وبين YourPoste فيما يخص المنصة.
لأي سؤال أو طلب أو إخطار أو شكوى: contact@yourposte.com (مع وسم موضوع مناسب، انظر القسم 1).
POSTRAVELER, S.L.
NIF: B-26947879
Calle Pintor Maella 11, 2º, puerta 8ª
46023 Valencia, إسبانيا
*YourPoste — قواعد عادلة لمجتمع موثوق.*